Y-07 DNA

DNA

IDENTITY: IT IS A DNA. IT CODIFIES AND DEFINES WHO WE ARE. DNA WILL ALWAYS LEAD US BACK TO OUR ORIGINAL IDENTIFY.

THE GROWTH OF CONSUMERISM HAS LED TO MASS PRODUCTION OF SIMILAR PRODUCTS USING SIMPLE PROCESSES. OUR PRINCIPLE OF CRAFTSMANSHIP IS FOUNDED ON PURSUIT OF ORIGINALITY – FROM THREADS,

 

MATERIALS TO BUTTONS, EVERYTHING IS HANDCRAFTED WITHOUT RELYING ON ANY READY-MADE PRODUCTS.

 

 

　ｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨ。それはすなわちDNAである。DNAがあるかぎりそれが自分を自分だと証明する。

工業化された量産社会の世の中では、簡易化したﾌﾟﾛｾｽの下で大量に 同じﾓﾉが作られている。

　そんな中、既製品を全て排除し、糸、生地、釦に至るま で独自に開発・製造し、仕上げることで、同じものは存在しなくなる。

 

創り出すﾓﾉ にDNAを遺す。それにより、ﾓﾉ自体の存在価値を証明する。

THIS PAPER THREAD IS MADE FROM USING JAPAN’S MOST ADVANCED PAPER-MAKING TECHNOLOGY. THIS TYPE OF PAPER-BASED THREAD IS KNOWN AS “SHOSENSHI” IN JAPAN, ROOTING BACK AS EARLY AS 700 AD, OLDER THAN HEMP OR COTTON. THIS MATERIAL IS ENVIRONMENTALLY FRIENDLY, WHERE NO TOXIC SUBSTANCE IS PRODUCED EVEN IF YOU BURN THE MATERIAL. AS THE PAPER BREATHES WELL, THE MATERIAL IS LIGHT, FIRM AND HAS A GOOD ENDURANCE.

 

 

　この「紙の糸」には日本が誇るいくつもの最先端製紙技術で生成されている。 「紙の糸」とは、「抄繊糸（しょうせんし）」と呼ばれ、日本では既に奈良時代に 存在し、麻や綿よりも古い歴史を持つといわれる。また糸を焼却しても有害物質が 発生せずに分解される。紙は通気性が良く、比重が軽く、張りと強度をもつ。

PRINTED PAPER

印刷された紙

PAPER CUT ON THE SLIT

スリット状に裁断された紙

A PLYING MACHINE THAT CAN TWIST SLIT-SHAPED PAPER OR MIX AND MATCH DIFFERENT THREADS.

ｽﾘｯﾄ状の紙に撚りをかけたり、異なる糸を混ぜて合わせることが可能な撚糸機。

CLOTHES MADE USING FABRICS MADE BY SPINNING PRINTED, CUT AND TWISTED THREADS

プリント、裁断され撚られた糸を紡ぐ事により精製された生地を使用し、製作された服

AN ART PIECE PRODUCED BY taichimurakami. THE PRINTED PAPER IS MADE INTO CLOTHES.

THE CLOTHES MADE FROM THIS ART PIECE AND THE PAPER THREAD FABRIC ARE EXACTLY THE SAME.

taichimurakami氏によって制作されたアートピース。プリントされた紙が服に仕立てられている。

このアートピースと紙糸の生地で仕立てられた服は全く同じものである。